パン デイミン

彭 迪明 パン デイミン

バイリンガル司会
ナレーター

出身地 :中国・上海
生年月日:9月21日
資格:国通訳翻訳国家資格catti 3級、上海市通訳資格証書
趣味:英会話、映画
特技:ヒールウォーキング      

経歴

中国・上海にて誕生し、2000年に来日。語学学校で学んだ後、慶応義塾大学に入学。
大学卒業後は、一度中国に戻り、テレビ局CCTVにてフリーアナウンサーとして活躍する。2009年に再来日後、日本の独立法人JETRO等で勤務し、実務的な通訳、翻訳などの経験を積む。
現在は、より仕事の世界を広げるために、フリーランスとして活動し、日本語・中国語・英語のバイリンガル・ トリリンガルMC、ナレーター、通訳、翻訳など幅広い分野で活動中です。

出演歴

【イベントMC、通訳・翻訳】
日北京オリンピック開幕式での会議通訳、歓迎会でのバイリンガル司会
東京国際マラソンでの場内放送ナレーター(日本語、中国語)
日本観光推進機構画主催する商談会(逐次)、懇親会での司会兼通訳
東京国際映画祭(TIFF)併設TIFFCOM商談会
上海国際映画祭にて会食通訳、イベントの司会通訳、アテンド通訳(逐次)
総合病院ICU病棟で訪日中国人患者のための医療通訳
国際結婚の結婚式にバイリンガル司会及びウィスパリング通訳

【ウェディングバイリンガルMC】
イベントの司会とともに、結婚式にて、日本語・中国語・英語のバイリンガル・ト リリンガルMCも担当可能です。本人も日本人と結婚をしていることもあり、2か 国語で伝えるということだけでなく、心を込めて司会を担当させていただきます。