砥川 都萠香

砥川 都萠香九州在住とがわ ともこ

バイリンガルMC(英語)
ナレーター、翻訳・翻訳家

生年月日:
8月16日
出身地:
福岡
資格:
TOEIC920・日本書道毛筆6段・ヤマハピアノ6段・フィギュアスケート初級
経歴

高等学校卒業後渡米し、アメリカニューヨーク州の大学に入学。その後、アメリカの会社に就職し、営業アシスタントとともに、翻訳や通訳なども担当する。日本に帰国後、ファッション関係などの仕事を経験後、英語教育の語学学校にて、レッスンの講師を担当する。日英のバイリンガルMCとして、グローバル企業のイベント、競技の世界大会、国際会議のレセプションなどで多数のイベントや結婚式を担当し、通訳や翻訳も多くの実績があります。

出演歴
【バイリンガルMC】

G7 長崎保健大臣会合 大臣主催 昼食会・夕食会 英語司会
ラリー日本 イン九州フェアウェルパーティー 英語司会
ラグビーワールドカップ イングランドチームウェルカムセレモニー
Horasis Asia Meeting in Kitakyushu
星のリゾートホテル軽井沢国際結婚披露宴 など多数のイベントや結婚式を担当

【通訳】

世界を飛び回るヨガマスター ロッキー・ヘロン氏通訳
太平洋・島サミット(PALM8) 昼食会 通訳
福岡マレーシア姉妹締結30周年 夕食会 通訳 など多数

【翻訳】

Google本社でのプレゼンテーション映像の字幕和訳
ミス・ユニバース九州大会広告の英訳、ふぐ料理店のメニューの英訳
福岡市主催のアジア太平洋都市サミットの資料の英訳 など多数